الأرض من النبات وماتت « 1 » الهوام وانجحرت « 2 » الحشرات ؛ وانصرف الطير والوحش إلى البلاد الحارة ؛ وأحرز الناس القوت للشتاء ودخلوا البيوت ولبسوا الجلود وتغيّر الهواء وصارت الدنيا كأنّها كهلة مدبّرة قد تولّت عنها أيّام الشباب . فلا يزال الأمر كذلك إلى أن تبلغ الشمس أوّل الجدي ، فيدخل الشتاء ويتناهى طول الليل وقصر النهار ؛ ثم « 3 » يأخذ النهار في الزيادة ويشتد البرد ويتساقط الورق ومات أكثر النبات وانجحرت أكثر الحيوانات باطن الأرض وكهوف الجبال وكثرت الأنداء والغيوم وأظلم الجوّ وكلح وجه الزمان وهزلت البهائم وضعف قوى الأبدان وصارت كأنّها عجوز هرمة قد دنا منها « 4 » الموت . وأمّا الذي يحصل من حركتي زحل والمشتري في فلكي تدويريهما في كل ثلاثة عشر شهرا بالتقريب ، مرة واحدة كثير « 5 » من الحوادث في المشايخ والعجائز والتجار « 6 » والأكرة والسادة « 7 » والأشرف والقضاة والعدول والعلماء وأمثالهم ممن استولى عليه زحل والمشتري في مولده ما يعرض لأصحاب عطارد « 8 » . ويحصل أيضا من هاتين الحركتين وأحوالهما المختلفة كثير من المعادن والنبات والحيوان « 9 » . وأمّا الذي يحصل من حركة الزهرة في فلك تدويرها في كل خمس مائة وأربعة وثمانين يوما مرة واحدة ؛ وحركة المريخ في فلك تدويره في كل « 10 » سبع مائة وثمانين يوما مرة ما يعرض لطبقات الناس من النساء والصبيان و

--> ( 1 ) . ن : مات . ( 2 ) . رسائل ( ج 1 ، ص 85 وج 3 ، ص 254 ) : انحجزت ؛ در مورد ديگر : انحجرت . ( انجحر : از جحر ، يعنى در سوراخ خود جاى گرفتن . عبارت متن نسبت به عبارت رسائل إخوان ، ترجيح دارد . ) ( 3 ) . د : و . ( 4 ) . ب : بها . ( 5 ) . ن : - كثير . ( 6 ) . ب : المحارم . ( 7 ) . ن : البناة . ( 8 ) . همان ، ج 3 ، ص 255 . ( 9 ) . همان . ( 10 ) . ش : - كل .